پس تو می‌بینی آدم‌ها چی ‌می‌خوان، خواسته‌هاشون، امیدهاشون
.قدرتت رو گرفتم
جالب نیست؟
.من می دونم چرا تو نمی تونی بکشی
هیرو ناکامورا گفت که تو تنها می میری و
.و این تو رو تسخیر کرده
.ما همه به آدمایی نیاز داریم که مارو بفهمن
بهمون اهمیت بدن. اون زن کیه؟
.عشق زندگی من
یه دفعه خودشو نشون داد - تورو زیر نظر داشت؟ -
...به نظر می رسید - یه عقده ای داره؟ -
من باید یه کاری می کردم، برای محافظت از تو .برای دور کردنت از اون
با دزدیدنم؟
.تو هیچ وقت نمی تونی گذشته رو تغییر بدی
این کار همیشه بده
.همه چیز به هم متصله
اگه می خوای یه چیزی رو عوض کنی .فقط باید همونو عوض کنی
.من باید برگردم و اشتباهاتم رو درست کنم
من باید برگردم و اشتباهاتی که
.توی زندگیم کردم رو درست کنم
.و این دفعه، مرد مغزها رو شکست میدم
.اون دیوونه نیست
یه تومور مغزی داره
و فکر میکنم داره بدتر میشه
یه چیزی هست که می خوام ببینی
خیلی جادویی و قشنگه
.فقط بذار نشونت بدم، همین
اگه هنوز راضی نبودی
برت می گردونم به کالیفرنیا
اونا واقعا فکر می کردن
می تونن با این کاری که کردن راحت زنگی کنن؟
برای همیشه؟
و ما هیج وقت نمی فهمیدیم؟
.ما نباید این کارو می کردیم
من زمان لازم دارم تا غصه بخورم .بدون اینکه بدونم برای چی باید غصه بخورم
نمی خوای دربارش صحبت کنی؟
درباره چی؟
،زندگی توی اون کارناوال ...مرگ پدرت
منظورم اینه که، هر کدوم از این اتفاقا کافیه .تا منو بهم بریزن
.فکر نمی کنم بدونم باید از کجا شروع کنم
...من فقط
...فکر کردن یکی از اون چیزاییه که
.باید با خودم حلش کنم
.گوش کن
نمی خوام وانمود کنم که می دونم
.الان داری چی می‌کشی
ولی می خوام بدونی که .بخاطره تو اینجام
.تا اگه به چیزی احتیاج داشتی. هر چیزی، بهت کمک کنم
.من یه حل تمرین گرفتم
"تغییرش دادم به تالار "بپست .و اصلا نمی دونم کجاست
گوشه شرقی .دقیقا روبه روی محوطه
.البته که اونجاست
ببخشید، اینجا جای کسیه؟
mbt925 :زیرنویس توسط mbt925@Gmail.Com
چطور پیش میره؟
.آماده است
یادت باشه که
.این فقط توی دستای یکی از شما کار میکنه
.خوشبختانه الان، تو هیرو و آندو رو هم داری
مطمئنی نمی تونم نظرتون عوض کنم؟
من قولمو به یه دختر شکستم
.و باید جبرانش کنم
.خوبه، پس به نظر وقت خداحافظیه
تو زندگی ما، اصلا پایانی واسه کارمون وجود داره؟
.ممنون، موهیندر
.موفق باشی
.توهم همینطور نوا
خب، آقایون، فکر کنم این برای ماست
!هیرو
.سلام رفیق
آدام مونرو؟
.ولی تو مردی
من مردم؟
.اینو باید قاضی تصمیم بگیره
قاضی؟ - همه بلند بشن -
.قاضی محترم، آقای کایتو ناکامورا، این جلسه رو هدایت خواهند کرد
.بشینید
مورد قبل از ما چی بود؟
همه مردم دنیا در مقابل هیرو ناکامورا ! قربان
چی در مقابله چیه؟
.شما متهم به شکستن قانون قهرمانان هستید
که به صورت خودسر، مسیر زمان رو برای اهداف .شخصیت تغییر دادی
اگه گناهگار شناخته بشی ...مجازاتت
.مرگ خواهد بود
ببخشید، اینجا کلاس دوره ی پروفسور یانو هست؟
.نه، گروه مطالعه
برای آشفتگی فکری حاضری؟
اینجا چه غلطی می کنی؟
.اومدم یاد بگیرم
خوب خوابیدی؟
.اون لباس یه هدیه است
...اگه می خوای عوضش کنی به چیزی
یه هدیه؟
تو منو دزدیدی، ...منو آوردی به
جایی که حتی نمی دونم کجاییم چون تو بهم نمیگی
.درست میگی، متاسفم
.من هرگز نخواستم ناراحتت کنم
.برت میگردونم. یک راست
چیه؟ به چی لبخند می زنی؟
...صورتت، منو
.یاد زمانی انداخت که ضبط صوت تورو شکستم
...ساموئل
فقط یه آهنگ داشتی
.و همش پخشش می کردی، دوباره و دوباره و دوباره
و من فقط... فقط شوخی می کردم
ولی من دستشو شکستم
یادت میاد؟
.آره، یادمه
.خوبه
چون یه چیزی هست که هنوز می خوام ببینی
....تنها چیزی که دوست دارم ببینمش
در جلویی خونمه
.ولی اول بذار یه چیزی بدم بخوری
.بعدش قول میدم از دستم خلاص میشی
.همیشه همین طوری شروع میشه
صبحونه میشه ناهار ناهار میشه شام
...شام به شراب خوردن ختم میشه و بعدش
.من ضبط صوتت رو تعمیر کردم
.من شکستمش و بعدش درستش کردم
می می دونم اشتباه کردم .و می دونم چطوری درستش کنم
...با نوار چشب و سیم چوب لباسی
.و یادآوری خاطرات خوب
.باشه
.یه چیزی می خوریم
.بعدش منو میبری خونم
.باشه، عالیه
.اون یه تومور مغزی داره
.در بخش جداری مغزش
دکترای ژاپن گفتن که ...اون غیرقابل جراحیه، .ولی
.ما ممکنه انتخابی نداشته باشیم
.خواهش می کنم دکتر، اون بهترین دوست منه
.من نمی تونم فقط... همین جا وایستا
.ما می فهمیم چه اتفاقی افتاده
.لطفا کمکش کنید
قصد ما اینکه که اثبات کنیم متهم، از قدرتش سوء استفاده کرده
برای تجاوز به مکان و زمان مکررا و خودخواهانه
.و برای منافع شخصیش
به همراه یک بی اعتنایی مشخص به عواقب
شکستن پیوستگی فضا و زمان
متهم چه دفاعی از خودش داره؟
دفاع؟
اینجا چه خبره، پدر؟
.لطفا منو قاضی صدا کنید
...شما مردید
این یا یه کابوسه یا توهم توموریه
شواهد نشون میدن که متهم
.قدرت این دادگاه رو درک نمی کنه
.اینجا دادگاه نیست. اینجا رستورانه
بهتره آقای قاضی اتهام رو وارد کنن تا متهم
.بتونه از خودش دفاع کنه
.من گناهکار نیستم
من می تونم یه وکیل بگیرم؟
...حتی توی یک رستوران
من حق داشتن یه وکیل رو دارم. درسته؟
.البته
.محکوم به مرگ
.می دونم خیلی خوب بنظر نمی رسه
.ولی نگران نباش
.آندو ماساهاشی هواتو داره
.آقای مونرو، لطفا اولین شاهدتونو صدا بزنید
...دادستان، خانم کیمیکو ناکامورا و
.آندو ماساهاشی رو فرا می خونه
می دونی چقدر دوست دارم بکشمت؟
...گوش کن
.می دونم که باید از من متنفر باشی
!تو پدرمو کشتی
...نیتن
.انگار خیلی وقت پیش بود
.اما من یه ذره از بازیم عقب افتادم
.تو باید بهم کمک کنی تا برش گردونم
کی میگه باید این کار بکنم؟
.این می گه
.ظاهر شدن صورتت توی جوهر انتخاب من نبود
.این تقدیره که خواسته های منو بهم نشون میده
...و تو فکر می کنی واقعا من باید
.آروم باش
.اونا بهم گفتن لازمه با یه نفر ارتباط برقرار کنم
.با یه دوست
.نمی خوام تنها باشم
.و تو قراره یه جوری بهم کمک کنی
.من بهت کمک نمی کنم حتی اگه زندگیم به این کار بستگی داشته باشه
.زندگی خودت نیست که باید نگرانش باشی
.گرچن
.بیا این مسئله رو تمومش کنیم
.تو نباید به گرچن صدمه بزنی
بهت قول میدم که دوباره میبینیش
.به محض اینکه بهم کمک کنی تا جواب سوالمو پیدا کنم
این چیزیه که در مورش فکر کردم
.تو و من
.ما خیلی چیزای مشترک داریم
...هردومون فرزند خوانده ایم
.توسط والدینی که مارو نمیخواستن رها شدیم
.و توسط والدینی که مارو نمی فهمیدن بزرگ شدیم
.والدین من، منو کاملا می فهمن
.دروغ گفتن به خودتو بس کن
.پدرای هردوی ما قاتل های سنگدلی بودن
...که خیلی جالبه، چون تو و من
.کشته نمی شیم
.فهمیدم
قبول، ما یه تعداد مشترکات توی یه سری چیزای تصادفی داریم
منظورت چیه؟
.منظورم اینه که اینا تصادفی نیستن
.یه طرح خاصی رو دنبال می کنن
.طرح بلوک های زندگی های ما
.و ما بلوک های یکسانی داریم
...ولی با این حال رسیدیم به جایی که
...تو شدی یه دانشجوی قانع
.و من
پس چطور انقدر متفاوت شدیم؟
می خوای بدونی چه تفاوت هایی وجود داره؟
.تو یه روانی هستی
.معما حل شد
تو فکر می کنی این یه بازیه؟
.این زندگی منه
،تو مجبوری کمکم کنی
...یا اینکه برات مهم نباشه هم اتاقیت رو
.به چند تیکه تقسیم کنم
،اگه نمی خوای کمک کنی
.من باید جواب هارو از سرت بکشم بیرون
می خوای دوباره سرمو بشکافی؟
.من یه راه بهتر پیدا کردم
.دوستم، لیدیا، بهم یه ابزار مختصرتر داده
اون می تونه ذهن هر کسی رو فقط .با لمس کردنش بخونه
.می تونه اعماق روحشونو ببینه
...البته، این روش یکم
...زیادی عاشقانست، اما
.خب، چیکارش میشه کرد
اینجا کالجه دیگه، نه؟
.لباست بهت میاد
اون چیه؟
.یه بستی توت فرنگی
.علاقمندی تو
...خوب
.این ماله خیلی وقت پیشاست
این یکی چطور؟
آخرین باری که در خوابگاهتو زدم؟
.تمام شب رو حرف زدیم
.به اضافه کارهای دیگه
.ما در مورد خونه رویایی تو حرف زدیم
.اون مشروب بود که بجام حرف می زد
...یه کلبه آروم و تنها توی طبیعت
.که با شادی و خوشحالی احاطه شده
.چقدر رمانتیکی
راستش این چیزیه که در تو .تحسینش می‌کنم
ولی دیگه زمانش رسیده که واقع بین باشی
که تو هیچوقت نمی تونی اون کلبه رو داشته باشی
کی گفته؟
می تونی صادقانه بهم بگی که به زمان هایی که باهم بودیم نگاه می کنی
و علاقه ای نمیبینی؟
تحلیل شما چی می گه؟
.خوب نیست
آقای ماساهاشی، در مورد روزی که .توی کارناوال بودید بگید
و اینکه چه اتفاقی برای "اسلاشی" افتاد؟
...از دستم سر خورد
.و خورد به یه مرد غریبه بزرگتر
و آیا اون مرد امروز توی دادگاه حضور داره؟
شاهد هیرو ناکامورا رو شناسایی کرده
به عنوان شخصی که به وضوح و خودخواهانه .در مسیر زمان دخالت کرده
.اعتراض دارم
در چه موردی؟
...آقای قاضی
.اون به عاشق شدن دونفر کمک کرد
.هر چی باشه، این یه حرکت از خود گذشتانه است
درست میگه، هیرو؟
.بله
دو نفر عاشق هم شدن و هیچ کسی هم .صدمه ندید
این کار چه جرمی داره؟
.فقط برای روشن شدنم می گم
در معیار شخصی شما برای عدالت زمان
تا وقتی کسی صدمه ندیده، مشکلی نیست؟
.بله
.این تعریف منه
.خوب شد فهمیدم
.چون شاهد بعدی من اینجاست
فقط بهم بگو اون کجاست؟
.کلر بنت
.تو یه چیزی رو از من مخفی می کردی
در مورد چی حرف می زنی؟
،چرا من باید تورو پیدا می کردم
.چون تو و من مثل همیم
.من اصلا شبیه تو نیستم
.تو دقیقا کاری رو می کنی که من می کنم
...تو از این استعداد الهی
نفرین یا هرچی که هست، استفاده می کنی تا دیوارهایی بسازی
در واقع ارتباط برقرار کردن با یه نفر دیگه .رو غیر ممکن می‌کنی
.مثلا گرچن
وای خدا، تمام اون خاطراتی که از وسایل تو گرفتم
...وقتی داشتم می بستمش
.الان مفهموم متفاوتی دارن
...هر چیزی تو اون اتاق پر بود از
.تردید
داری از چی حرف می زنی؟
.تردید
.تمام اون لحظه‌های شیرین با کلی حرف نزده
می تونم کتابتو قرض بگیرم؟
.با این قیچی دستم رو ببٌر
با وجود همه این ارتباط ها
تو هنوز نمی تونی اون چیزی رو که واقعا دلت می خواد
.به این دختر بگی
...حیف
اگه همین طوری ادامه بدی، ممکنه .تو هم برای همیشه تنها بمونی
.خودتم نمی دونی داری در مورد چی حرف می زنی
.فکر کنم می دونم
دختر فنا ناپذیر
که نمی تونه کاری کنه که صدمه ببینه
چیه؟ نمی خوای جواب عصبی بدی؟
.آه
.درست گفتی، از بازیت عقب موندی
الان دقیقا بهم گفتی که اون کجاست
من تا حالا چند نفرو کشتم؟
صدها نفر، فکر کنم
و همه اش به خاطر توافقی بود که
تو با متهم کردی؟
.آره
...بهم گفت اگه پیشخدمتو نجات بدم
پیش آهنگ مال منه
.و همینطور هرکس دیگه ای که بخوام بکشم
و تا موقعی که داری دوست دخترشو نجات میدی
می تونی بیشتر هم بکشی
.این در عوض اون. این در عوض اون
...به نظرم میاد که خیلی آدما به خاطره
مداخله آقای ناکامورا در زمان، صدمه دیدن
من اعتراض دارم
...من سعی داشتم چارلی رو نجات بدم
بدون تغییر دادن فضا و زمان
ساکت باشید آقای ناکامورا
آقای قاضی
موکل من سعی داشته کاری که درسته رو انجام بده
واقعا؟ این کار به نظر شما درست میاد؟
اون کیه؟
.همون دختر تشویق کننده ای که سایلر، کشتش
لعنتی
دوباره بهم بگو، چند نفر به دست تو کشته شدن؟
بعد از اینکه هیرو این معامله رو کرد؟
خب، اون بود
و ادن و ایش
.دو تا گارد ارشد
مرد ذوب کننده، مکانیک ایزاک مندز ، مادرم
و یه مردی به اسم تد یا یه همچین چیزی
و غیره و غیره
اگه هیرو نقش نداشتن یه توانایی رو بازی نمی کرد
شاید می تونست جلوی این قاتل بی رحم رو بگیره
...قبل از اینکه این همه قتل بیشمار - اسپرگ -
.تد اسپرگ
پس نجات دادن چارلی برای یک حرکت قهرمانانه نبوده
.بلکه برای نفع هیرو بوده
.نه
.رمانتیک باشه یا نه، چارلی آدم خوبی بود
...یه بار دیگه بپری وسط
چی میشه؟
.چارلی خاص بود
.دنیا با داشتن اون جای بهتری بود
من به این باور دارم و پاش می ایستم
.باشه، حرفت قبول
و حالا دادستان، آخرین شاهد خودشو احضار میکنه
.چارلی اندرز
.اوه، درسته
.یادم رفته بود که نمی تونیم چارلی رو بیاریم اینجا
چون این آدمی که دنیا باهاش جای بهتریه .توی زمان گمشده
حالا یه بار دیگه بهم بگو چطوری این اتفاق افتاد؟
...من یه معامله کردم با
.ببخشید، باید بلندتر صحبت کنی
من با یه شریر معامله کردم
.و اون منو دور زد
.درسته
.دادستان استراحت می کنه آقای قاضی
یه سقف شیب دار، ایوون حصار دار
.و یه مسیر سنگی که به یه برکه ختم میشه
.جایی که خورشید روی آب می درخشه
چطوری همه این چیزا یادت مونده؟
.من روش های خودمو دارم
.همه جزئیاتو می دونم
.ظاهرا، با قلبت می دونی
.فراموش کردنش سخته
تو رو توی بغلم گرفته بودم و اونطوری که توی نقاشیش می کردی
خیلی واقعیش می کرد .انگار که از روحت می اومد
.انگار... انگار خودت بودی
.تو همیشه می دونی چی باید بگی
...تو همیشه یه تیکه شعر تو جیبت داری تا
تا چی؟
،با یه درخت بلوط توی حیاط
که دورش پر از گل های وحشیه
،و یه چندتا صندلی راحتی توی ایون
.برای دیدن غروب خورشید
.تو واقعا یادته
.با یه شومینه که گرممون کنه
.و یه نسیم تابستونی که خنکمون کنه
چطوری این کارو می کنی؟
هان؟
.هر... دفعه
.واقعا زیباست
چطوری این کارو کردی؟
دوستام و من می تونیم شگفت انگیزترین کارها رو انجام بدیم
.ببین، کلبه رویاهات اونجاست
.دیگه جابجا شدن کافیه
.اونو خونمون می کنیم، یه خونه واقعی
.برای من، برای تو، اگه منو بخوای
.اوه... سام
.تو گفتی نمی تونی بیای به کارناوال
.و الان هم مجبور نیستی
دیگه خونه متحرکی وجود نداره دیگه خونه اصلی در کار نیست
.فقط... فقط اون
.دور از همه چیز
.همونیه که دربارش حرف می زدی
.زندگی ما می تونه این باشه
.من نمی تونم اینجا زندگی کنم
...ولی تو گفتی
می دونم، می دونم، می دونم می دونم چی گفتم
...این فقط
...فقط فکر نمی کردم که واقعا
واقعا انجامش بدم؟ - .آره -
...ولی، منظورم اینه که
...این لباس، بستنی و
.همه اینا، خیالی ان
.و من بهشون واقعیت بخشیدم
.برای تو
.نه، سام
.برای خودت
این رویای تو بود
.و این رویا، خیلی قشگنه
.و من برای تو خوشحالم
.ولی من اینطوری نیستم
.زندگی من اینجا نیست
...ولی من همه چیزو بخاطره تو عوض کردم
.نه، نگو که همه این کارارو بخاطره من کردی
...لطفا نگو
.نگو که همش بخاطره من بوده
.نه، البته که نه
.گوش کن، باید برت گردونم خونه
.ممنون که همراهیم کردی
.نه، سام
...نه، واقعا
.واقعا دیدنت دوبارت خوب بود
گرچن؟
.گرچن
حالت خوبه؟
.من خوبه. همه چیز درسته
.خیلی متاسفم، همش تقصیر منه
.تو نباید هیچ وقت اینطوری بسته میشدی
من فقط... خوشحالم که اینجایی
.و همه چیز تموم شده
تموم شده، نه؟
...نه، کارش تموم نشده
بریم بیرون؟
نه، اون انتظار همین کارو داره .داره سعی می کنه مارو بکشه بیرون
از کجا می دونی؟
.چون ظاهر فهمیدم چطوری فکر می کنه
یه نفر داره میاد - اینجا -
پس سایلره، نه؟ خود سایلر؟
.آره. خب، نه
یک جورایی، نسخه "احساساتی و پشیمون" اون
اون مجبورم که بفهمم مشکلش چیه؟
جدی؟
چطور پیش رفت؟
.مداد تو چشمش
گوش کن، من متاسفم
.اشکال نداره
...عادت کردم به این همه دردسر
نه، نه بخاطره این. .خب، آره، بخاطره این
...ولی
در مورد صبحونه
.بخاطره بعضی مواقع که فاصله تو رو حفظ می کنم
این خوبه. داری شوخی می کنی؟
...اگه تو نمی خوای که - معلومه می خوام -
.من فقط... می ترسم
،می ترسم که صدمه ببینم
و به همین خاطر از خاص بودنم .برای ساختن این دیوارها استفاده می کنم
،بجای، می دونی ...پریدن از پل
توی استعاره گفتن و این حرفا مزخرفم ...ولی دارم سعی می کنم که بگم
...آیا این - .خوبه، واقعا -
.نه، نه، نیست
این پسره، سایلر، اونجا نشسته بود و بهم گفت:
که ما خیلی شبیه همیم و .اشتباه نمی کرد
و می ترسم که آخرش تنها بمونم
.برای بقیه زندگیم، مثل اون
.و نمی دونم چطوری درستش کنم
دوست داری در موردش صحبت کنی؟
دوست دارم خودمو مثل یه دختری ببینم که
تصادفا یه قدرت هایی هم داره
و این قدرت فقط یکی از ویژگی هاییه که اون داره ...علاوه بر
باوفا، دوستانه، ترمیم پذیر، پوست خوب، می دونی؟
تو واقعا پوست خوبی داری؟
ولی وقتی با واقعیت روبه رو میشی و زندگی سخت میشه
من پشت همون یه برچسب مخفی میشم همون یه ویژگی
.و در همه چیز رو به خودم می بندم
پسر، عجیب نیست که سایلر انقدر به هم ریخته
فقط، می تونم تصور کنم که داشتن یه مشت بهونه
.چه بلایی سر انسانیت یه نفر میاره
.شاید این جواب سوال اونه
،برای اینکه دوباره انسان بشه
.باید از دست همه قدرت هاش خلاص بشه
.آره، شاید
حالا انقدر سخت بود؟
.تو یه حروم زاده ای
اون کجاست؟
.وقت شامه
.فکر کنم دقیقا همون جایی باشه که ترکش کردی
تو اصلا نگرفتیش؟
همون طور که گفتم
.من یکم برای خودم بودن، مشکل داشتم
گرچن؟
اوه
.تو خوبی
،آره
.معلومه که خوبم
راستش یه پسری، کوله پشتیم رو دزدید
ولی تو چته؟
.چیزیم نیست، من خوبم، و اینکه تو اینجایی
و سالمی - کلر -
رفتارت واقعا عجیبه - متاسفم -
.من خیلی خوش شانسم که تورو دارم
و بابت امروز صبح متاسفم
.فراموشش کن
منو که میشناسی، گرچن بی فکر، می خواد
.دستت رو بگیره و این کارو می کنه
،می دونم و من این ویژگیتو دوست دارم
و می خوام بیشتر این شکلی باشم و نمی خوام زیر هیچ
برچسبی یا تعریفی یا .اینکه "چه کسی باید باشم" برم
...من فقط
.می خوام دستتو بگیرم
.مردم دوست دارن حرف بزنن
.بذار حرف بزنن
.حرف زدن خوبه
.در واقع منم می تونم یه حرفایی بزنم
البته اگه هنوز گوش دلسوزی داری
.در واقع، من، دوتا گوش دارم
.بیا
آقای ماساهاشی
.لطفا اولین شاهدتونو احضار کنید
آقای ماساهاشی
...مدافع، هیرو ناکامورا رو
.به جایگاه احضار می کنه
چی؟
تا حالا سریال "قانون و دستور" رو دیدی؟
.اونها همیشه به خودشون ضرر می زنن
تو شاهد بهتری، این اطراف سراغ داری؟ چون من ندارم
آقای ناکامورا چند وقته متهم رو می شناسید؟
جدا؟
.کل عمرم
و چه چیزی به شما انگیزه ادامه دادن داده؟ در کل این زندگی
قهرمان بودن. شرافت و صداقت
و وقتی قدرتت رو کشف کردی
بانک ها رو زدی؟
یا مشهور شدی؟
.نه، من قول دادم فقط در راه خوب ازش استفاده کنم
و تا الان چطور بوده؟
.دنیا رو نجات دادم
.دو بار
و برای این کار قانونتو شکستی؟
نه
و آیا حتی برای نجات دادن پدر به قتل رسیدات، قانونتو شکستی؟
.نه، نشکستم
خب چه فرقی کرده؟
.من ضعیف بودم
.و ناامید بخاطر میراثی معنی دار
پس خودت رو قربانی یه حقه از آدم بده می دونی؟
.می دونم
،و دیدم که از یه زندگی به زندگی دیگه میپرم
.سعی می کردم که چیزی که یه وقتی اشتباه شده رو درست کنم
.اعتراض دارم، آقای قاضی
.اون داره مقدمه جهش کوانتومی رو می گه
.خلاصش کنید، آقای ناکامورا
.بله، من قضاوت ضعیفی کردم
ولی علی رغم گاهی اوقات که ،تاثیرات فاجعه باری به جا میذاره
...این کار رو برای اینکه دنیا جای بهتری بشه کردم
.برای خانواده
.و دوستی
.و عشق
...و اگه شکستن قانون به خاطر این کارا، منو محکوم می کنه
.پس فکر کنم من محکومم
.پس باش
.باید بهش شوک بدیم
.دویست ژول بهش بده
در حال شارژ شدن
محکوم - انجام شد -
.جواب نمیده
240 - آمادش کن -
.در حال شارژ، انجام شد
.هنوز هیچی. تنفس مصنوعی رو شروع کنید
.داریم از دستش میدیم
نه، هیرو
.هنوز ضربان نداره، داریم از دستش میدیم
.دوباره بهش شوک بده
.در حال شارژ. انجام شد
.می‌خوام اتهامم رو تغییر بدم
"تغییر بدم به "مجرم
.اگه اینجا آخر خطه، دوست دارم با افتخار خارج بشم
.کار درست رو انجام بدم .میخوام مثل یک قهرمان از دنیا برم
برو پسرم
برای افتخارت بجنگ
تند نرو، رفیق
بجنگ
می تونی از پسش بربیای
.هیرویی که من میشناسم هیچوقت تسلیم نمیشه
.اون هرکاری لازم باشه میکنه
.دیدمش که از پس زمان و مکان سرسخت بر اومد
.تو ابر قهرمانی
.هیرو
.مادر
.دلم خیلی برات تنگ شده بود
مثل من پسرم، مثل من
.و من بخاطره درسایی که یاد گرفتی بهت افتخار میکنم
...تومر
فکر میکردم میتونم باهاش بجنگم
که میتونم علمو شکست بدم
ولی، نمیتونم
.مادر، من آماده‌ ام برم
نه هیرو
.بعضی چیزا قویتر از علم هستن
.مثل سرنوشت
پس... تو نیومدی که منو ببری؟
.نه
.من اومدم تا تورو شفا بدم
.یه ضربان داریم
.داره برمیگرده
.داره بیشتر میشه
مشکلی هست، آقا؟
.آره یه مشکلی هست
من می ترسونمت؟
من ترسناک به نظر میام؟
...قربان، من فقط می خواست بدونم
.فکر نمیکنی که من میتونم بینم داری چطوری به من نگاه می کنی؟
که من فرق دارم؟
به چشم حقارت بهم نگاه میکنی؟
.انگار که من به اندازه کافی خوب نیستم
.عوض کردن خودم بخاطره شما دیگه تموم شد
.سعی کردن برای جا شدن تو دنیای شما
.بازی کردن با قوانین شما
.از این به بعد، شما با قوانین من بازی می کنید
.آره
.فقط چند لحظه
می تونم کمکتون کنم؟
.سلام. سلام کوچولو
حالتون چطوره؟
.ببخشید، من گابریلم
یکی از دوستای مت هستم. از بخش 12
اوه، ببخشید، اون الان اینجا نیست
امکان داره بهم بگید الان کجاست؟
.خیلی مهمه که باهاش صحبت کنم
.حتما
ببخشید، ما قبلا همدیگرو دیدیم؟
mbt925 :زیرنویس توسط mbt925@Gmail.Com